Kenapa kita tidak mempunyai...
pelakon yang sebegitu?
Koperal Han Myeong Wol dari Jabatan Kebudayaan dan Kesenian (CAD),
dalam ujian akhir Bahagian Pasukan Khas, kamu telah gagal.
Tuan Mejar, tolong beri saya satu peluang lagi.
Menunaikan impian saya ini adalah sangat penting bagi saya. Tuan sendiri sepatutnya lebih tahu tentang ini daripada orang lain.
Pegawai Han Myeong Wol.
Ya.
Demi manfaat rakyat negara kita, sudahkah awak bersedia?
Sudah tentu!
Pihak atasan telah mengarahkan supaya Pegawai Han Myeong Wol memikat Gang U dalam masa 3 bulan!
Memikat?
Selepas berkahwin,
kedua-duanya dikehendaki pulang ke Korea Utara secara sukarela.
Selepas berkahwin, pulang ke Korea Utara secara sukarela?
Saya berharap awak dapat menyempurnakan tugas ini tanpa sebarang masalah.
Saya akan menunggu berita baik awak.
Kenapa awak berada di sini?
Kenapa dengan awak?
Ada ular!
Nampaknya takdir kamu memang sering berkait dengan Gang U.
Gang U, apa yang berlaku?
Disebabkan perempuan itu, saya sudah sakit kepala untuk menyelesaikan masalah ini.
Apa sebenarnya yang berlaku antara kamu berdua--
Kenapa dia sentiasa muncul di depan mata saya, dan melakukan perkara yang pelik-pelik?
Tolong siasat tentangnya.
Gadis itu, saya telah mengupahnya sebagai pengawal peribadi kamu.
Awak mengaku mencintai saya, mengganggu saya,
memukul saya,
menghendap saya,
dan kini menjadi pengawal peribadi saya pula.
Selepas berita mengenai dia menyelamatkan kamu tersebar,
banyak orang yang membuat bermacam-macam andaian di internet.
Kita ambil sajalah peluang ini untuk meredakan segala khabar angin itu.
"Sebenarnya dia ialah pengawal peribadi kamu,"
"jadi sebab itulah dia menyelamatkan kamu."
Masuk akal, bukan?
Apa patut kita buat?
Pelagak ngeri wanita tercedera semasa membuat raptai tadi.
Jadi apa kami patut buat? Kalau penggambaran tidak dibuat hari ini, agak sukar untuk mengaturkan masa lain.
Bukankah awak pengawal peribadi Encik Gang U?
Mimpi saja--
Tidak, tidak mungkin.
Memang mustahil.
Awak nak cakap sesuatu?
Mana ada.
Saya masih boleh nampak walaupun awak memakai kaca mata hitam.
Jelas sekali awak memandang Myeong Wol.
Budak ini--
Awak pernah pergi ke Singapura?
Singapura?
Siapakah awak sebenarnya?
Sudah tentulah saya peminat awak.
Tak perlu. Jangan lakukannya.
Kenapa awak begitu terkejut?
Awak pernah ke sana?
Tidak pernah.
Saya tidak tahu pun Singapura itu di mana.
Betulkah?
Kenapa kamu tiba-tiba bangkitkan tentang Singapura?
Tiada apa-apa. Saya cuma teringat yang saya pernah terjumpa seseorang yang mirip dia.
Bukankah selalunya kamu tidak ingat orang yang kamu cuma jumpa untuk sekali saja?
Kerana orang itu meninggalkan tanggapan yang mendalam terhadap saya.
Dia tak mungkin ingat aku, kan?
Macam mana rupa saya?
Saya baru membelinya di Paris minggu lepas.
Kali ini, saya membeli koleksi istimewa musim ini.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak?
Penggaya!
Encik Gang U.
Penggambaran babak seterusnya akan dimulakan dalam masa 5 minit.
Awak tak tahukah yang awak perlu berhati-hati ketika mengendalikan senjata?
Dengan tepat, pantas
dan tangkas.
Nampaknya ini bukan kali pertama awak melakukannya.
Saya pernah tinggal di kawasan berhampiran tempat latihan pasukan tentera.
Saya selalu melihat mereka berlatih, jadi saya cuma meniru cara mereka.
Maaf, saya nak ke bilik air.
Rekod perjalanan? Kenapa kamu mahukannya?
Saya mahu memastikan sesuatu.
Saya telah memeriksa latar belakangnya dan saya dapati tiada masalah. Apa halnya lagi?
Apapun, tolong dapatkan rekod perjalanannya untuk bulan lepas.
Oh ya, awak sudah bertemu dengan keluarganya?
Apakah pekerjaan ibu bapanya? Adakah mereka tinggal di Singapura?
Kenapa sejak semalam kamu asyik bertanyakan tentang Singapura?
Awak tidak pernah pergi berjumpa mereka?
Saya tidak berminat untuk tahu apakah pekerjaan ibu bapanya, apalagi bertemu mereka.
Sejujurnya, saya berterima kasih kerana mereka tidak muncul.
Macam mana kalau mereka datang dan meminta sejumlah wang?
Syaratnya untuk menjadi pengawal peribadi telah menyelesaikan segala-galanya.
Saya... amat sukakan Han Myeong Wol kerana berbuat begitu.
Apa? Gang U mengesyaki kamu?
Ya. Dia bertanya sama ada saya pernah pergi ke Singapura dan asyik merenung saya dengan pandangan yang pelik.
Takkanlah dia teringat kejadian semasa saya mengganggu dia untuk meminta tandatangannya, bukan?
Tak mungkin.
Kalau betul, pasti sudah lama dia dapat mengecam kamu!
Awak fikir begitu?
Sudah tentulah.
Saya sudah bersedia!
-=Gang U=-
Baiklah, sekarang bayangkan dia ialah Gang U.
Semasa menjalankan tugas, kamu buat-buat agar terdapat sentuhan fizikal antara kamu berdua.
Sekarang, berundur selangkah ke belakang.
Bagus. Sekarang, cuba berjalan seperti biasa.
Berjalan, berjalan, berjalan.
Tiba-tiba orang ramai menerpa ke arah kamu berdua. Buat-buat seperti kamu melindungi dia dan peluk dia!
Seperti ini?
Walau apapun, ia adalah mustahil.
Apa kesalahan yang saya lakukan?
Bukan itu, tiada keserasian langsung. Seseorang itu menyakitkan mata saya saja.
Apa maksud awak tiada keserasian?
Ini... dan ini.
Apa?
Apa yang kamu semua sedang lakukan?
Bayangkan Pegawai Ryu ialah Gang U dan lakukan apa yang telah kita buat tadi.
Sekarang, berjalan.
Apa yang awak lakukan? Jalan! Jalan!
Tiba-tiba orang ramai menerpa ke arah kamu berdua. Buat-buat seperti kamu melindungi dia dan peluk dia!
Saya ada urusan lain.
Apa patut kita buat?
Daripada apa yang saya nampak, kamu memang tiada tarikan kewanitaan langsung!
Ini gambar Gang U ketika dia mengadakan persembahan di Singapura tidak lama dulu.
Gang U? Bintang hallyu Gang U?
Jadi apa yang kamu siasat selama ini--
Saya juga tidak pernah terfikirkannya sebelum ini,
tetapi apabila saya mendapat tahu daripada seonbae Gi Tae (seonbae - senior, mentor)
yang Gang U pernah menghadiri satu jualan lelong rahsia di Singapura,
saya rasa ini mungkin satu petunjuk yang berguna.
Jualan lelong rahsia? Gang U?
- Ya. - Ya.
Dari situ, saya berjaya mendapatkan beberapa maklumat. Sila lihat di sini.
Gadis ini.
Hasil penyiasatan menunjukkan yang dia ialah anak perempuan Leftenan Gim Yeong Tak, seorang pegawai tinggi di Korea Utara.
Gim Yeong Tak.
Betulkah?
Jadi, Gim Yeong Tak juga berada di Singapura?
Saya tidak rasa begitu.
Anaknya cuma datang bersama pengiringnya.
Tetapi hal ini dengan hal di mana Gang U menghadiri jualan lelong rahsia itu,
apakah hubung kaitnya?
Itulah masalahnya.
Kami masih belum mengetahui tentang hal itu lagi.
Pendek kata, pada hari persembahan Gang U, didapati terdapat tindakan oleh pihak Korea Utara.
Dan di jualan lelong rahsia itu juga, ada berlaku perhubungan antara Gang U dengan pihak Korea Utara.
Tidakkah tuan rasa kita patut menyiasat tentang hal ini?
Jangan terburu-buru bertindak sehingga mengejutkan bintang hallyu, faham?
Ya, Ketua!
Betulkah kamu akan membawa dia ke negara kita tidak lama lagi?
Ya, betul tuan.
Begitu. Kita sememangnya memerlukan orang seperti dia.
Kalau ia benar-benar terjadi,
dia akan mendatangkan manfaat dalam pembangunan kebudayaan dan kesenian di negara kita. Bagus juga.
Tetapi, bolehkah ia dilakukan?
Tiada masalah, tuan.
Bagus. Apa yang telah dimulakan perlu diselesaikan.
Kamu tahu saya tidak suka menunggu, bukan?
Selesaikannya segera.
Ya, saya faham.
No. 73 sepatutnya ada berdekatan sini.
Ini ialah ciri-ciri keperibadian Gang U yang kita tahu.
Sekarang, kita akan melihat siapakah wanita di dalam hidup Gang U.
Para pelakon wanita yang kamu lihat sekarang,
mereka semua ialah bintang yang pernah bergandingan dengan Gang U dalam drama dan filem lakonannya.
Gang U seorang yang penuh keyakinan pada dirinya.
Jadi dia juga dikenali sebagai seorang yang amat tegas dalam pemilihan bintang gandingannya.
Dengan memerhatikan persamaan antara kesemua pelakon wanita yang pernah bergandingan dengannya sebelum ini,
kita akan dapat mengetahui apakah jenis wanita yang disukai oleh Gang U.
Jadi, seperti yang kita dapat lihat,
Dalam drama "Sahabat Terhandal", Go Hye Seon. (merujuk kepada Gu Hye Sun dalam "Chilwu yang Hebat")
Dalam "Pekerja Berpengalaman", Hwang Ga In. (merujuk kepada Han Ga In dalam "Super Rookie")
Dan dalam "Dia Hebat, Hebat", Jeon Yu Mi. (merujuk kepada Jung Yu Mi dalam Que Sera, Sera)
Ketiga-tiga wanita ini memegang watak yang menonjolkan imej intelektual.
Pegawai Han Myeong Wol juga sepatutnya cuba menonjolkan imej yang lebih intelektual.
Ia bukannya disebabkan imej intelektual mereka.
Tetapi kerana mereka bertiga kelihatan naif dan comel!
Kita sepatutnya menggunakan pendekatan "comel".
Dengar sini, pakarnya ialah saya.
Hanya lelaki yang boleh memahami pemikiran seorang lelaki.
Lelaki tidak menyukai wanita yang bijak.
Bukankah saya telah katakan yang ini ialah hasil pemerhatian saya?
Sebenarnya, semua itu tidak diperlukan.
Secara ringkasnya,
lelaki menyukai perempuan yang cantik.
Awak fikir semua lelaki sama seperti awak?
Itu pasti Pegawai Ryu.
Gang U datang! Gang U!
Apa?
Tolong tunggu sekejap. Rumah saya agak bersepah.
Berani mereka membiarkan seorang bintang hallyu menunggu di luar.
Maaf mengganggu.
Oh, awak datang.
Selamat sejahtera.
Silakan masuk, masuklah.
Saya ialah ibu Myeong Wol.
Ini ibu saya.
Abang, apa yang abang sedang lakukan? Kita ada tetamu.
Ada tetamu?
Aigoo, maafkan saya. (aigoo - oh Tuhan)
Saya sedang menulis tesis.
Apa khabar? Saya ayah Myeong Wol.
Ini ayah saya.
Bukankah awak detektif agensi penyiasatan itu?
Aigoo, jadi kita pernah bertemu sebelum ini!
Kebetulan pula.
Kecil betul dunia ini.
Apa?
Ya, betul tu.
Sebab itulah ada pepatah mengatakan, jalan beberapa langkah dan kita akan bertemu orang yang kita kenali.
Ya.
Berkenaan kejadian di mana Myeong Wol cedera kerana menyelamatkan saya,
walaupun sudah terlambat, saya benar-benar meminta maaf.
Apabila saya memikirkannya, aduhai--
Apabila mendapat tahu anak yang saya besarkan selama ini cedera,
saya benar-benar terperanjat.
Jantung saya bagaikan hampir gugur setiap kali saya memikirkannya.
Saya dengar awak baru saja berkahwin dengan ibu Myeong Wol.
Apa?
Ya, betul.
Walaupun kami baru saja berkahwin--
Kami telah tinggal bersama untuk beberapa tempoh masa.
Aigoo, sebenarnya agak memalukan kalau nak membicarakan berkenaan hubungan kami berdua.
Kenapa awak tidak hidangkan apa-apa untuk tetamu kita?
Awak fikir awak saja boleh mengarah-arah orang sesuka hati?
Kenapa awak begini?
Apa semua ini?
Awak fikir awak saja boleh mengarah-arah orang sesuka hati?
Saya ini hamba awakkah?
Mari, mari. Sila makan ini!
Tak adalah, awak ingat saya tiada mulutkah? Saya tiada mulut?
Saya langsung tak boleh cakap apa-apa?
Tak bolehkah awak berhenti membebel?
Mari kita lihat sama ada saya ada mulut.
Kenapa awak menggigit saya?
Awak ni betullah!
Bawa bertenang.
Aigoo, di depan tetamu-- Kami minta maaf.
Nah, kupas epal ini.
Baiklah.
Saya masuk ke dalam bilik dulu.
Macam manalah boleh ada keluarga yang seperti itu?
Tiada apa-apa langsung.
Mana mungkin orang seperti itu boleh pergi ke Singapura?
Dengan keluarga seperti itu, agak menghairankan macam mana dia boleh menamatkan persekolahan.
Dia tidak syak apa-apa, bukan?
Adalah lebih baik kalau kita membawa sesuatu daripada pergi dengan tangan kosong.
Pilih saja mana-mana satu yang kamu rasakan sesuai.
Memandangkan ia untuk seseorang yang mungkin kita tidak dapat temui,
jangan pilih sesuatu yang terlalu mahal.
Pilihlah sesuatu yang kelihatan elok.
Baiklah, tuan.
Cepat sikit.
Ya?
Adakah ini Pegawai Yu?
Ya.
Saya baru saja nak bertolak sekarang.
Ya. Ya.
Cepat sikit.
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi--=
Kenapa dia tidak menjawab panggilan?
Oh, awak ada di rumah?
Ke mana awak pergi? Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
Awak tidak membawa telefon bimbit awak?
Awak hubungi saya, kah?
Ia dalam mod getaran.
Maafkan saya.
Ada apa-apa berlaku, kah?
Nah.
Apa ini?
Sekurang-kurangnya awak patut tamat pengajian di universiti kalau awak mahu menjadi pengawal peribadi saya.
Apa?
Awak nak suruh saya belajar di situ?
Awak fikir saya ada begitu banyak masa lapang--
Apa?
Saya pernah belajar di universiti.
Yakah? Universiti mana?
Universiti di Gangwon-do.
Awak pasti tidak tahu tentangnya.
Jadi kenapa ia tidak dimasukkan di dalam resume awak?
Kerana saya berhenti separuh jalan.
Siapakah awak sebenarnya?
Apa?
Mula-mula, awak kata awak ialah pelajar sekolah tinggi.
Saya sudah dapat menerimanya. Kini, awak seorang yang tidak habis belajar di universiti?
Jadi...
awak buat semua ini kerana memikirkan tentang saya?
Apa?
Siapa yang memikirkan tentang awak?
Saya lakukan semua ini demi reputasi saya.
Sudahlah.
Tidak kiralah awak pernah belajar di mana,
lakukan saja kerja awak baik-baik.
Yang lain saya tidak kisah, tapi saya paling benci kalau orang lambat menjawab panggilan telefon saya.
Mulai sekarang, awak mesti menjawab panggilan saya dalam 3 kali deringan.
Dalam masa 5 minit, awak mesti berada di hadapan saya.
Kalau tidak, saya akan pecat awak tidak kiralah apa sebabnya.
Faham?
Ya, saya faham.
Rupa aku kelihatan begitu malang, kah?
Ya.
3 deringan, hampir kepada 4 deringan.
Ini amaran pertama.
Ya.
Awak di mana? Datang ke sini cepat!
Skrip.
Skrip!
Awak boleh pergi.
Ya?
Ya.
Sudah, pergilah.
Kenapa dia nak panggil aku untuk benda yang begitu kecil? Entah apa-apa.
Ya?
Ya.
Pihak atasan mendapat tahu mengenai perkembangan misi kita yang lembap,
dan mereka berasa amat risau.
Kita perlu mengambil langkah yang lebih pantas sekarang.
Sebab itulah,
saya telah memikirkan satu rancangan kecemasan.
Ini ialah hari pelancaran drama baru Gang U,
dan juga hari jadi Gang U.
Kalau awak pernah menonton drama Korea Selatan, awak akan tahu yang
tiada cara lain yang lebih berkesan untuk merapatkan hubungan seorang lelaki dengan wanita daripada sambutan hari jadi.
Sebab itulah kami telah memutuskan
untuk melaksanakan rancangan kami pada hari itu.
Inilah nama operasi ini.
Maksudnya untuk membina cinta, "Tembok Besar China".
Tidak berapa lama dulu, Gang U tiba-tiba menukar pengurus dan pengawal peribadinya.
Terutamanya pengawal peribadi itu... dia pernah menyelamatkan nyawa Gang U.
Yakah?
Tetapi...
untuk tinggal serumah dengan seorang pengawal peribadi wanita...
bukankah itu agak--
Bintang hallyu Gang U menyembunyikan seorang perempuan di rumahnya...
sesuatu seperti itu?
Kenapa awak datang ke sini lewat malam begini?
Pegawai.
Sila teruskan.
Awak kata awak bersedia untuk melaksanakan segala arahan, tidak kira dalam apa jua keadaan sekalipun.
Betul.
Demi membanggakan negara kita,
saya rela mengorbankan diri saya sendiri.
Sama seperti ayah saya.
Tidak kiralah walau apa pun arahannya?
Tuan Mejar, apakah ada arahan yang lebih teruk daripada apa yang sedang saya lalui sekarang?
Baiklah. Arahan baru awak adalah--
Tuan Mejar.
Jangan bergerak!
Awak tidak boleh buat begini. Kita ialah rakan sepasukan.
Diam saja!
Nampaknya dia bukan teman wanita Gang U.
Nampaknya begitulah.
Saya nampak sebuah kereta yang mencurigakan melintasi kita tadi.
Arahan baru awak adalah,
awak perlu--
Awak perlu--
Tidak masuk akal langsung! Takkanlah begitu?
Adakah saya benar-benar perlu berbuat begitu?
Semua ini demi kebaikan negara dan rakyat kita.
Hari pelaksanaan adalah 2 hari lagi, pada hari pelancaran dramanya.
Gang U.
Atas jasa baik tuan, kami dapat mengadakan pelancaran drama di tempat seperti ini.
Tempat ini begitu indah sekali.
Awak tidak perlu berterima kasih. Memandangkan ini ialah drama lakonan cucu saya,
sudah tentulah saya patut membantu apa yang patut.
Tuan juga telah menyokong Gang U selama ini,
tuan tidak tahu betapa banyaknya bantuan yang telah tuan hulurkan.
Gang U juga perlu tahu tentang itu.
Apa maksud tuan? Sudah tentulah dia tahu.
Disebabkan tuanlah dia berjaya sampai sejauh ini.
Kalau begitu, saya minta diri dulu.
Baiklah kalau begitu.
Memandangkan esok ialah hari pelancaran, awak patut berehat baik-baik hari ini.
Kalau awak memerlukan apa-apa lagi, awak boleh maklumkan kepada saya.
Baiklah.
Macam mana, kamu sudah mendapat apa-apa maklumat?
Daripada 4 buku itu, saya telah dapat mengesan di manakah kedudukan satu daripadanya.
Betulkah?
Sudah tentulah, saya masih belum dapat mengesahkannya lagi.
Siapa orangnya?
Tuanlah orangnya.
Apa?
Dari reaksi terkejut tuan, ia menunjukkan maklumat saya adalah tepat.
Sekiranya tuan masih mahu menyembunyikan sesuatu daripada saya,
maka saya tidak dapat menolong tuan lagi.
Cari buku yang lain dulu.
Sebelum itu, tunjukkanlah "kad tersembunyi" tuan itu kepada saya.
Saya perlu berlatih untuk pelancaran drama esok, tapi saya tiada pasangan berlatih yang sesuai.
Apa kata awak jadi pasangan berlatih saya?
Omo! (Omo - oh Tuhan)
Arahan baru awak adalah, awak perlu...
tidur bersamanya.
Tidak, jangan sesekali memikirkannya.
Jangan risau, saya akan berlembut terhadap awak.
Awak seorang perempuan. Sudah tentulah saya akan berlembut.
Awak hanya perlu berpura-pura saja untuk seketika.
Boleh?
Kenapa aku asyik membayangkan sesuatu? Aku dah gila agaknya.
Kenapa awak tak mengelak?
Pasti sakit.
Awak telah salah pilih orang. Angin saya kurang baik sekarang.
Nampaknya awak ada sedikit kemahiran juga ya.
Jangan menyesal.
Jangan menangis kalau awak terkena nanti.
Saya takkan berlembut hanya kerana awak perempuan.
Arahan baru awak adalah, awak perlu...
tidur bersamanya.
Saya akan cakap sekali lagi, saya cuma berlembut terhadap awak.
Anggap sajalah begitu.
Tidak perlu beranggapan begitu, ia satu kenyataan.
Macam mana kalau saya tertidur semasa pelancaran nanti?
Siapa suruh awak melakukannya sepanjang malam?
Saya sudah suruh awak berhenti, tapi awak tetap mahu meneruskannya.
Siapa yang asyik datang kepada saya sepanjang malam?
Baik awak betulkan kata-kata awak. Sayakah yang mencadangkannya?
Perempuan ini... habis kalau seorang lelaki kata begitu, tanpa rasa takut, awak terus saja menemaninya untuk sepanjang malam?
Apa yang kamu berdua cakapkan?
Apa yang awak suruh dia lakukan?
Dan kenapa pula awak menemani dia? Sepanjang malam pula tu.
Ju In A sudah mula salah faham lagi.
Apa yang kamu berdua cakapkan tadi?
Saya tiada masa untuk menjawab soalan mengarut awak itu.
Saya tanya apa yang berlaku?
Sila tanyakan kepada dia sendiri.
Perempuan ini--
Bagusnya di sini!
Sangat bagus, saya amat menyukainya.
Saya pun sama. Selama ini, saya asyik rasa bersalah.
Kenapa pula?
Walaupun perkahwinan kita palsu, tetapi kita langsung tidak pernah pergi berbulan madu.
Apa awak kata?
Kita bukannya datang ke sini untuk bermain-main.
Kenapa awak serius sangat, merosakkan suasana indah ini saja.
Walau apapun, misi ini mesti berjaya.
Sejujurnya, demi merapatkan hubungan antara seorang lelaki dengan perempuan,
menghabiskan semalaman bersama adalah cara yang terbaik.
Apa yang saya nak katakan adalah,
kita juga patut mengambil peluang ini untuk merapatkan hubungan kita berdua dan--
Awak ini tak habis-habis!
Tempat ini seperti istana!
Sila pandang sini.
Apa khabar?
Kenapa awak berdua datang ke sini?
Sudah tentulah untuk membantu kamu. Hati kami tidak senang membiarkan kamu sendirian.
Membantu saya?
Kali ini kamu mesti berjaya!
Sebab itulah saya mahu menyampaikan rahsia ini khas kepada kamu.
"Rahsia" maksudnya--
Sekarang, dengar baik-baik apa yang akan saya perkatakan.
Awak tak nak pergi, kah?
Kenapa awak nak masuk campur dalam perbualan antara wanita?
Kenapa saya selalu diketepikan setiap kali ada perkara penting?
Aigoo, awak tiada semangat kekeluargaan langsung. Kedekut betul.
Dengar baik-baik. Dalam hubungan intim, tiada apa yang perlu dititikberatkan.
Ia hanya melibatkan "gi" antara kedua-dua pihak. (gi - tenaga)
Jadi gunakan gi kamu untuk menguasai dia.
Terutamanya sekgi. (sekgi - tenaga berahi)
Seki? (seki - budak nakal)
Bukan seki. "Sek" daripada seks, dan "gi" daripada tenaga (gi).
Iaitu tenaga untuk menggoda lelaki.
Bagaimana saya mahu melakukannya?
Sekgi adalah apabila kamu memandang lelaki itu, hati kamu jadi berdebar-debar.
"Saya mahu lelaki itu menjadi milik saya."
Apabila itu berlaku,
sesuatu akan bangkit daripada keinginan yang kuat itu,
jauh dari sudut hati kamu yang dalam, satu gi yang membara akan bangkit.
Itulah yang akan dapat membuatkan lelaki itu tertawan dengan kamu.
Kamu faham apa yang saya katakan?
Dia ada di sana. Apa kata kamu mencubanya sekali.
Pandang Gang U dan cuba merasai perasaan itu.
"Saya inginkan dia. Saya inginkan dia."
"Hati saya berdebar-debar."
Saya inginkan dia.
Hati saya berdebar-debar.
Macam mana? Kamu dapat rasakan sesuatu?
Perasaan itu sudah bangkit?
Ia takkan berhasil.
Kami akan menguruskan semuanya.
Kamu hanya perlu mengikut arahan.
Kamu boleh buat begitu, bukan?
Makanan dan wain sudah siap sedia?
Kek mesti yang terbesar dan termewah.
Jangan lupa bunga api.
Oppa Gang U tidak tahu tentang semua ini, bukan?
Sambutan hari jadi akan lebih bermakna kalau ia adalah satu kejutan.
Macam mana dengan hadiahnya?
Saya telah menempahnya dari Switzerland beberapa bulan lalu.
Nampaknya ia sudah sampai.
Kereta, kah?
Bukan.
Itu dia.
Inilah yang dinamakan hadiah.
Seronok betul jadi orang kaya.
Apa?
Silakan duduk, hyeongnim. (hyeongnim - panggilan hormat untuk abang)
Berapa lama lagi awak nak terus berlari?
Penggambaran sudah pun berakhir.
Kalau pelancaran drama, pelancaran drama sajalah. Kalau penggambaran poster, penggambaran poster sajalah.
Salah satu cukuplah. Kenapa kamu mengaturkan kedua-duanya sekali?
Kenapa awak tanya saya?
Awak patut beritahu kepada pengarah sendiri!
Oh ya. Hyeongnim, hari ini hari jadi awak.
Pengarah mahu mengadakan jamuan, jadi awak perlu menghadirinya.
Dia kata awak mesti menghadirinya, tidak kira apapun.
Operasi akan dimulakan pukul 10 malam.
Sempurna sekali!
Kamu sudah beritahu pengurusnya yang pengarah mahu berjumpa dia, bukan?
Ya. Semuanya telah dilakukan mengikut arahan awak.
Lihat sajalah.
Hari ini, saya akan pastikan dia menjadi milik saya.
'Dokebi' sudah muncul, menghampiri lokasi nombor 3.
Sila ambil tempat masing-masing.
Dia akan masuk.
Bersedia.
5,
4,
3,
2,
1,
0.
Apa ini?
Bukan main berbelanja bilion Won untuk membina tempat ini,
tapi begini pencahayaan yang mereka pilih.
Apa ini?
Kenapa awak masih ada di sini?
Saya tidak perlukan awak hari ini. Pergilah berehat.
=Pegawai Han Myeong Wol.=
=Boleh kamu dengar?=
=Sekarang, lakukan sepertimana yang telah saya beritahu kamu tadi.=
=Mula-mula, pasangkan muzik.=
Kenapa awak pasang muzik?
Awak... kenapa dengan awak?
=Kemudian,=
=buat gerakan dalam cara yang paling menggoda.=
Adakah awak sedang cuba menggoda saya?
Awak fikir awak boleh menggoda saya seperti itu?
=Lakukan lebih lagi!=
Awak... apa yang awak lakukan?
Awak fikir ada bezakah kalau awak buat begini?
Saya kata tidak mungkin!
Pergi.
Baik awak pergi semasa saya masih cakap baik-baik.
=Tak boleh jadi. Pegawai Han Myeong Wol,=
=kamu mulakan saja. Cepat.=
Saya tidak boleh pergi begitu saja.
Jangan lakukannya.
=Cepat! Campakkan diri kamu ke arahnya. Cepat!=
Jangan lakukannya.
Jangan lakukannya!
Tunggu, biar saya lapkan darah itu.
Lepaskan!
Tunggu!
Operasi...
gagal.
Tunggu sekejap.
Saya kata lepaskan!
Apa yang awak lakukan tadi?
Maafkan saya.
Berani awak buat begitu. Memalukan betul.
Saya memang nak lepaskan saja perkara ini memikirkan yang ia perbuatan orang gila, tapi itu pun mesti ada hadnya!
Nampaknya awak fikir kalau awak buat begitu, awak akan mendapat kebaikan.
Jangan mimpilah!
Saya sudah cukup bersabar dengan awak, sudah cukup!
Itu--
Kalau awak cuba buat begini lagi, tidak kiralah awak pengawal peribadi saya atau tidak...
saya akan memecat awak segera.
Itu--
Bukan ini yang patut terjadi.
Apa patut aku buat?
Kali ini kamu mesti berjaya!
Saya tidak boleh biarkan hal ini begitu saja.
Walau apapun, saya mesti--
Hari jadi!
=Nombor yang anda dail--=
Awak pasti awak telah menyampaikan pesanan kepadanya?
Sudah.
Habis kenapa dia masih belum datang?
Manalah saya tahu.
Tapi sejak tadi pun, pengurusnya sedang sibuk mencari Myeong Wol.
Apa?
Ya? Ya.
Eonni, (eonni - kakak)
mereka kata minyak helikopter sudah hampir habis, jadi mereka perlu pergi.
Selamat Hari Jadi!
Bukankah hari ini hari jadi awak?
Saya tidak menyambut hari jadi. Ke tepi.
~ Selamat hari jadi. Selamat hari jadi. ~
Buat yang tersayang-- ~ Buat yang tersayang. ~
Hentikannya, ke tepi.
~ Selamat hari-- ~
Saya kata hentikannya!
~ Selamat hari ja-- ~
Saya tidak menyambut hari jadi! Tidak!
Saya tiada hari jadi. Puas hati?
Macam mana orang seperti dia boleh wujud?
Aku dah sediakan macam-macam, tak bolehkah kau terima saja?
Kejutan!
Lama kamu menunggu?
Ini dia.
~ Selamat hari jadi. Selamat hari jadi. ~
~ Buat Gang U tersayang, selamat hari jadi. ~
Hei!
Awak tidak patut buat begitu.
Walaupun awak fikir awak hebat, tapi sehebat mana?
Tumbukan saya pun awak tak dapat tahan. Tapi awak nak cari pasal dengan saya--
Sikap baran awak itu, memang tak boleh tahan betul!
Si jahat!
Kalau awak sudah mabuk, baliklah ke bilik awak dan tidur.
Betul, saya memang mabuk.
Awak fikir saya sengaja mahu buat begini?
Saya pun tak mahu buat beginilah!
Janganlah begini.
Mari kita akhiri sambutan hari jadi awak, ya?
Tutup mata awak.
Dan akhirinya dengan segera.
Sebenarnya kenapa awak buat begini?
Saya suruh awak pergi, bukan?
Anggaplah ia sebagai hadiah hari jadi awak.
Itulah maksud saya, hari jadi yang teruk ini!
Hari jadi awak yang teruk ini, marilah kita akhirinya.
Kan saya dah kata saya tiada hari jadi?
Kenapa awak tiada hari jadi? Kenapa tiada? Kenapa?
Kerana ayah saya meninggal dunia pada hari itu!
Puas hati?
Apalah yang awak buat ni.
Jangan bergerak. Awak dahlah berat.
Mempertaruhkan nyawa... untuk melaksanakan misi--
Apalah...
berapa banyak latihan tentera yang dia perhatikan semasa pasukan tentera sedang berlatih?
Mesti berkahwin dengan Gang U.
Siapa yang berikan kebenaran?
Awak hanya berangan-angan saja.
Tak guna!
Apalah yang awak buat ni.
Helikopter sudah pergi. Oppa Gang U pun tak datang-datang.
Berapa lama lagi saya perlu memegangnya?
Diamlah!
Apa kita patut buat dengan semua ini?
Semuanya membazir saja--
Kamu tak boleh diam, kah?!
Kenapa pula ada bunga api?
Saya beritahu mereka, kalau eonni menjerit,
pancarkan bunga api.
Hei! Pergi dari sini!
Kamu tak nak pergi?
Betul.
Tahniah, Lee Gang U.
Hari ini hari jadi kau.
Saya... mencintai Gang U.
Saya mencintai awak.
Kenapa awak jatuh hati pada orang seperti saya?
Orang yang dingin seperti saya,
apa yang awak sukai pada diri saya?
Dengan cara itu, sekgi akan bangkit.
Akan bangkit--
Apa yang bangkit?
Awak menyumpah saya lagi, bukan? (sekgi disalahanggap sebagai seki, iaitu budak nakal)
Awak hanya berpura-pura mabuk, bukan?
Betul tak?
Hyeong Gang U, awak ke mana malam tadi?
Awak tak tahukah yang Pengarah puas mencari awak.
Apa yang berlaku?
Kamu ke mana malam tadi? Saya tidak dapat menghubungi kamu.
Awak ke mana? Telefon awak juga dimatikan!
Adakah kamu semua mengambil giliran untuk bertanya soalan?
Kenapa semua orang sibuk mencari saya?
Sebenarnya ke mana awak pergi dan apa yang awak lakukan?
Hei! Awak tidak patut buat begitu.
Walaupun awak fikir awak hebat, tapi sehebat mana?
Tumbukan saya pun awak tak dapat tahan. Tapi awak nak cari pasal dengan saya--
Sikap baran awak itu, memang tak boleh tahan betul!
Si jahat!
Janganlah begini.
Mari kita akhiri sambutan hari jadi awak, ya?
Tutup mata awak.
Dan akhirinya dengan segera.
Sebenarnya kenapa awak buat begini?
Saya suruh awak pergi, bukan?
Anggaplah ia sebagai hadiah hari jadi awak.
Apalah yang awak buat ni.
Itulah yang terjadi.
Tetapi saya cakap betul--
Apa halnya?
Dia merayau-rayau dan kelihatan mencurigakan, jadi saya menangkapnya dan membawanya ke sini.
Saya rasa dia seorang paparazi.
Tak bolehkah awak uruskan saja hal ini sendiri?
Biar saya tengok.
Saya akan menguruskannya.
Tidak, biar saya yang menguruskannya.
Itukah wain?
Alkoholnya lebih kuat daripada yang saya jangkakan.
~ Selamat hari ja-- ~
Saya tidak menyambut hari jadi! Tidak!
Janganlah begini.
Mari kita akhiri sambutan hari jadi awak, ya?
Itulah maksud saya, hari jadi yang teruk ini!
Hari jadi awak yang teruk ini, marilah kita akhirinya.
Kan saya dah kata saya tiada hari jadi?
Kenapa awak tiada hari jadi? Kenapa tiada? Kenapa?
Kerana ayah saya meninggal dunia pada hari itu!
Puas hati?
Apalah yang awak buat ni.
Jangan bergerak. Awak dahlah berat.
Saya... mencintai Gang U.
Saya mencintai awak.
Kenapa awak jatuh hati pada orang seperti saya?
Orang yang dingin seperti saya,
apa yang awak sukai pada diri saya?
Nampaknya dia bukanlah seteruk yang saya sangkakan.
Apa pendapat awak tentang Cik Ju In A?
Kami telah saling mengenali sebelum ini, jadi--
Ya, saya rasa Ju In A seorang pelakon yang bagus.
Sekgi adalah...
apabila kamu memandang lelaki itu, hati kamu jadi berdebar-debar.
"Saya mahu lelaki itu menjadi milik saya."
Apabila itu berlaku,
sesuatu akan bangkit daripada keinginan yang kuat itu,
jauh dari sudut hati kamu yang dalam,
satu gi yang membara akan bangkit.
Itulah yang akan dapat membuatkan lelaki itu tertawan dengan kamu.
Awak tak apa-apa?
Nampaknya saya telah membuat penilaian yang salah.
Tugas yang diberikan adalah terlalu sukar bagi awak.
Tidak.
Saya dapat merasakan sesuatu.
Apa?
Saya merasakannya.
Saya dapat merasakan sesuatu.
Sekgi telah bangkit!
-=Sedutan Episod Seterusnya=-